Překlad "смешно да" v Čeština


Jak používat "смешно да" ve větách:

Смята, че е смешно да мислим за бой с тази разпасана команда.
Připadá mu komické, že v této podivné sestavě chceme bojovat dál.
Навярно ви звучи смешно да го казвам, но тя е добро момиче.
Je příliš brzy na takovéto řeči. Mám před sebou důležitou práci. Vím, že vyhraješ.
После, когато пак се скарвахме, беше даже смешно да се наблюдава, колко беше наранена нещастната му гордост.
A když tohle později ochablo... bylo zpočátku skoro legrační se dívat... jak byla zraněna jeho směšná pýcha.
Мислиш ли, че е смешно да откраднеш 355 000 долара от Марти Оугъстин?
Myslíš si, že je to sranda? - Ne. Sranda ukrást 355 tisíc Martymu Augustinovi?
Съжалявам.Знам, че е смешно да мисля, че някой с твоите доходи...
Promiňte. Je to směšné domnívat se, že někdo s příjmy jako vy...
Казвам го просто, защото е смешно да се правят две чаши кафе, при положение, че само ти пиеш.
Jenom to vždycky říkám, protože je směšný dělat dvě konvice kafe, když ty jsi jediná, která pije diesel.
Мислиш, че е смешно да главозамайваш децата ми, да се шляят с пръст в гъза.
Myslíte, že je sranda, zblbnout mi kluka, aby se jenom vrtal v řiti?
Малко е смешно да мислиш, че момче на 10 мечтае за театър Ла Скала.
Představa desetilétého chlapce snícího o tom že navštíví La Scalu je trochu vtipné.
Стоя си аз, гледам си работата, а някой реши, че е много смешно да ме замери с книга.
Někdo si ale myslí, kdovíjaká to není legrace, když po mně hodí knížkou.
Не беше смешно, да, забрави го...
Myslím, že na ní to bylo zábavné...
Знаеш ли колко е смешно да чуя това от теб?
Ani nevíš, jak je to vtipné, že to slyším zrovna od tebe.
Не беше никак смешно да ми я взимаш.
Víš co? Vzít ho nebylo vtipný.
Толкова ли е смешно, да нямаш дебел задник?
Jsem z toho mimo. Co je tak zábavné na tom, že nemá zadek?
Не мисля, че е смешно да предположим, че търсим нови планети защото тази ще свърши.
Nemyslím si, že je směšné předpokládat, že když hledáme nové planety, tak kvůli tomu, že tahle je u konce.
В една затворена среда като университета... Ще е смешно да се мисли, че няма връзки между преподаватели и студенти.
Vždyť v klášterním prostředí jakým univerzita je, by bylo absurdní myslet si, že tady nejsou vztahy mezi fakultou a studenty.
Не знаех, че е толкова смешно да си делегат.
Netušil jsem, že být zástupcem třídy je tak ohromná legrace.
Затова е смешно, да се целунем, защото не бихме го направили.
Proto je to tak srandovní. Dali bysme si pusu ne proto...
Не е ли смешно да говорим за връзване и затваряне в клетка, но да не навлизаме в подробности.
Nemusíme vést ty hloupé řeči o svazování a zavírání do klece, nechci zabíhat do podrobností.
Добре, мислех, че ще е смешно да кажеш
Nejlepší by bylo, kdybys začal tím:
Мислех си, че ще е смешно да говориш за топките си, как остаряваш и си намерил първия сив косъм на топките си.
Taky by bylo vtipný, kdybys povídal o svých koulích, jak stárneš a našel sis na nich šedivý chlup.
Знаеш ли, никак не е смешно да пресъздаваш ситуацията, когато ни изкара акъла.
Víte, opakovat tu situaci, kdy jsme si málem kvůli vám nadělali do kalhot není tak vtipné.
Колкото и смешно да изглежда, преди няколко дни имахме съвсем други планове.
I když to vypadá na šílenou švandu, tak jsme to ještě před pár dny plánovali trochu jinak.
Мисля, че е смешно да искаш разрешението ми за Забранения град.
To je vtipné. Potřebuješ můj souhlas, abys mohl jít do Zakázaného města.
И честно казано е смешно да работиш това от две години само и да си броиш идеите.
A je naprosto směšné si po dvou letech kariéry počítat své nápady.
Не е смешно да скриваш красивия глас на Вида под смешни семпли.
Není vtipné pohřbít Vidin krásný hlas pod tvé sračkoidní nahrávky, Sebastiane.
Колкото и смешно да звучи, тя е права.
Jak legrační, jak to zní, má pravdu.
Много смешно. Да минем на въпроса.
Jako oceňuju vybraný hubor FBI, ale proč nemluvíme k věci?
Мисля, че си добър човек и доктор, но е смешно да мислиш, че някой се нуждае от арсенал от бойни оръжия.
Myslím, že jsi dobrý člověk i lékař, ale je směšné si myslet, že někdo potřebuje arzenál zbraní. Je očividně paranoidní. Co třeba Fahrova nemoc?
Като шега, реших, че ще бъде смешно да се престорим, че ходим заедно.
Takže, jen z legrace jsem myslel, že bude vtipný předstírat, že spolu chodíme.
Много смешно, да минем на въпроса.
Fakt vtipný, Harvey, jdeme na to, jasný?
Това е смешно да се мисли, външни хора ви се възхищават, но тук са най-мразеният затворник.
Je vtipné, že venku lidé shlíží k lidem, jako jsi ty, ale tady budeš ten nejnenávidější vězeň.
Знам, че е смешно да го казвам, но това иска публиката.
Asi vám přijde divné, že to říkám zrovna já, ale jde o posluchače.
Като го кажеш така звучи смешно, да.
Když to řekneš takhle, zní to směšně, to ano.
Смешно да се мисли, че ще ни унищожат.
Jejich náhled na situaci je směšný.
Сякаш е била обезкървена, колкото и смешно да звучи, но не знаех, че ще е толкова гадно преди да започна работа тук.
Prodělala exsanguinaci, což jako slovo zní legračně, ale neznala jsem jeho příšerný význam, dokud jsem tady nezačala pracovat.
Колкото и смешно да звучи, ще направя като Колт и ще зарежа семейството.
No, zní to zábavně, ale zahraju si na Colta a opustím tuhle rodinu.
Но колкото и смешно да звучи, точно това се случва в момента в класните стаи.
Jakkoliv se to zdá směšné, přesně tohle se děje v našich dnešních třídách.
Но тя минала, и всъщност спечелила наградите "Клио", така че е смешно да се правят тези неща.
Ale prošlo jim to a ještě vyhráli cenu Clio (za reklamu a design), je to zábava, pokud můžete vytvářet takovéhle věci.
3.8285100460052s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?